I just noticed that the words (unlisted) are now beside the title to one of my Menu links. I'd created a page for use only via the Menu, and set it as an unlisted page. It was fine all week, so some update to the site just placed a new bug in the system.